Práctica / Practise

Desde enero he estado practicando más o menos de forma regular cada semana, pero no tanto como quisiera, ya que había algunas semanas que no podía practicar nada. También me abrí una cuenta en instagram (martrioskaillustration) para subir mis dibujos y también me matriculé en una clase de dibujo aquí en Irlanda del Norte. He sido algo productiva. Aquí os dejo algunos ejemplos de estos meses de trabajo. Tambien podéis encontrarlos en mi cuenta de instagram.

Since January I have been practising a bit more every week, but not as much as I wanted, since there were weeks that I could not practice at all. I also opened an account in Instagram (martrioskaillustration) for the sole purpose of uploading my drawings and I enrolled an art class here in Northern Ireland as well. More or less I have been kind of productive. Here you can see a sample of these months’ work. You can also find them in my Instagram account.

Propósitos de Año Nuevo / New Year's Resolutions

Sé que ya llevamos bastante de este nuevo año, pero nunca viene mal proponerse nuevos propósitos que nos ayuden a mejorar.

Últimamente me he tomado más en serio lo de dibujar, a veces solo por el simple hecho de relajarme y que me sirva a la vez como práctica. Quiero que este blog sea una muestra del proceso de transformación por el que estoy pasando y, además, muestre la mejoría en la práctica, que espero sea apreciable.

También he decidido publicar las entradas en dos idiomas, español e inglés, por aquello de hacerme algo más visible. Tened en cuenta que el inglés no es mi lengua materna, así que, por favor, perdonad los fallos que pueda cometer, nadie es perfecto (ojalá lo fuera).

Aquí os dejo con algunas de las ilustraciones en las que he estado trabajando por el momento. Algunas están acabadas y otras solo en fase de borrador, pero por algo se empieza.

I know that we are far into the New Year, but it never hurts setting new resolutions that help us to improve.

Lately I have been more serious about drawing, sometimes just for the mere fact of relaxing myself but at the same time to use it as practice. I want this blog to be a sample of the transformation process I am going through and also to show how far I have improved in this area, that I hope can be noticed as well.

I have also decided to post in two languages: Spanish and English, you know, because that way the blog is a bit more visible. Bear in mind that English is not my native language, so please, forgive the mistakes I might make, nobody is perfect (I wish I were).

Here you can find some of the illustrations I have been workin on so far. Some of them are already finished and some others are in a draft stage, but we have to start at some point.